Outlook 2016 Attach File menu disappears

We’ve seen some strange ‘attach file’ behaviour in Outlook 2016 installed via Office 365 ProPlus. Specifically, when you click on the Attach File icon, the dropdown menu of Recent Items and other locations disappears, rolling back up. You can’t actually attach a file. This behaviour appears when Outlook updates the Recent Items list. It does…